Subjects for thesis by: Dr. Mohammad Ali Alaeddini
Choose one of the topics below and discuss whether they are regarded as a colonial or postcolonial text
Alfred Lord Tennyson. “The Defence of Lucknow”
Joseph Conrad. An Outpost of Progress
James Joyce. “Ireland at the Bar”
Rudyard Kipling. A Man Who Would be King
……….. . “The White Man’s Burden”
………. . “Recessional”
………. . “The Ballad of East and West”
Chinua Achebe. Things Fall Apart
Brian Friel. Translations
Howard Brenton. The Romans in Britain
Athol Fugard. Blood Knot
Carol Churchill. Cloud Nine
Realism in Henrik Ibsen’s Peer Gynt
Ibsen’s influence upon Chekhov’s dramaturgy
Chekhov’s Three Sisters from Ibsenisque viewpoint
Success of a novelist in writing plays: James Joyce and his Exiles
Traces of poetic drama in T. S. Eliot’s The Family Reunion
Eugene O’Neill and his different dramaturgy from Chekhov and Ibsen
Traces of naturalism in Eugene O’Neill’s Desire Under the Elms
American absurdism in Eugene O’Neill’s later plays
A comparative analysis of Eugene O’Neill’s Hughie and Beckett’s Godot
Role of “soliloquies” in O’Neill’s dramaturgy
Role of past of primitivism and past of paganism in O’Neill’s plays
Naturalism VS. absurdism in Tennessee William’s A Cat on Hot Tin Roof
Colonialism in Tennessee William’s A Cat on Hot Tin Roof
Expressionism in Tennessee William’s A Cat on Hot Tin Roof
Brecht’s influence on Tennessee William’s A Cat on Hot Tin Roof
Realism and naturalism in Sam Shepard’s True West
Realism and naturalism in David Mamet’s Oleanna
A realistic comparison of Sam Shepard’s True West vs. David Mamet’s Oleanna
Postmodern Plot and Meta-fiction in Italo Calvino’s If on a winter’s night a traveler
Postmodern Plot and meta-fiction in Kurt Vonnegut’s Slaughterhouse-Five
- The role of postmodern author in John Fowles’s The French Lieutenant’s Wife
Roman-a-clef in Nabokov’s Lolita
meta-fiction and physical book in William Gass’s Willie Master’s Lonesome Wife
Surrealism and collage-novel in Max Ernst
Glossing a text: marginal gloss in Rime of the Ancient Mariner VS. footnotes in The Waste Land
Gerard Genette’s Narrative Discourse in The Death of Ivan Ilyich by Tolstoy
Gerard Genette’s Narrative Discourse in A Passage to India
Narratology of Genette in Faulkner’s A Rose for Emily
Narratology of Genette in Woolf’s Mrs. Dalloway
موضوعات پایان نامه دکتر صفری
1. بررسی روند ترجمه در آثار ترجمه ای ادبیات مشروطه
2. بررسی سبک های مختلف ترجمه در میان مترجمان معاصر ( ترجمه آزاد ، ترجمه تحت الفظی و ..)
3. بررسی سیر پیدایش قالب های داستانی در ادبیات مشروطه و معاصر
· پیدایش داستان کوتاه در ادبیات معاصر
· پیدایش رمان در ادبیات معاصر
4. بررسی اولین رمانهای فارسی و میزان الگوپذیری آنها از تکنیک های رمان نویسی غربی
5. بررسی شباهت های سبکی کافکا و صادق هدایت
· در موضوع و تم داستانی
· در تکنیک های داستان پردازی
· در نماد گرایی و سمبلیزم
· و ...
6. پیدایش داستان کوتاه فارسی و الگوپردازی از ادگارالن پو به عنوان آغازگر داستان کوتاه در جهان ( short story )
7. بررسی کیفیت سبک آثار داستانی انگلیسی ترجمه شده به فارسی ( مقایسه تطبیقی )
· بررسی کیفیت ترجمه آثار دیکنز
· بررسی کیفیت ترجمه آثار شکسبیر
· بررسی کیفیت ترجمه آثار میلتون
· بررسی کیفیت ترجمه آثار مارسل پروست
8. نقد و بررسی مقایسه ای و تطبیقی شاعران فارسی معاصر یا کلاسیک با شاعران انگلیسی زبان
· تاثیر پذیری شاملو ( از نظر سبک یا محتوا ) از تی الیوت
· مقایسه محتوا و سبک سهراب سپهری با ویلیام ورزورث
9. تاثیر سبک نمایش نامه نویسی شکسپیر بر روند نمایشنامه نویسی فارسی
· میزان و نحوه تاثیر گذاری مکاتب نقد ادبی اروپا بر شاعران و نویسندگان معاصر :
· تاثیر گذاری مکتب فرمالیسم بر شاعران و نویسندگان معاصر فارسی
· تاثیرپذیری سهراب سپهری از مکتب نیچرالیسم ( طبیعت گرایی ) اروپا
· تاثیرپذیری نادر نادرپور از مکتب فمنیسم اروپا
· تاثیرپذیری فروغ فرخزاد از مکتب فمنیسم اروپا
· تاثیرپذیری فروغ فرخزاد از مکتب رئالیسم اروپا
· تاثیرپذیری شاملو از مکتب سمبلیزم اروپا و ...
Good and Evil (Theme in Children's Literature)
Holy Grail in Literature and Legend
Fantasy Literature
American literature
Victorian literature Poetry
Evolution in Victorian Age
An Overview of Ornamentation of Language
African-American literature
Postmodern Literature
Elizabethan literature
Romanticism in Literature
Transcendentalism in Literature
Supernatural Element in Literary Works
